-
1 changing room
حُجْرَة تَبْدِيل المَلابس \ changing room: a room (at a school, a swimming bath, etc.) for changing one’s clothes. -
2 changing room
■ A room in the stadium in which each team prepares for the match, in which they rest at half-time, and in which they wash themselves after the match, that must guarantee direct, private and protected access to the field of play and ensure safe arrival at and departure from the stadium.Syn. changing room■ Raum im Stadion, in dem sich die Mannschaften auf das Spiel vorbereiten und sich in der Halbzeitpause aufhalten und der über einen eigenen, direkten und geschützten Zugang zum Spielfeld sowie für die Ankunft im bzw. für das Verlassen des Stadions verfügen muss. -
3 changing room
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > changing room
-
4 dressing room
■ A room in the stadium in which each team prepares for the match, in which they rest at half-time, and in which they wash themselves after the match, that must guarantee direct, private and protected access to the field of play and ensure safe arrival at and departure from the stadium.Syn. changing room■ Raum im Stadion, in dem sich die Mannschaften auf das Spiel vorbereiten und sich in der Halbzeitpause aufhalten und der über einen eigenen, direkten und geschützten Zugang zum Spielfeld sowie für die Ankunft im bzw. für das Verlassen des Stadions verfügen muss. -
5 rozbieralnia
• changing room -
6 zkušební kabinka
-
7 omklädningsrum
changing room -
8 molssodanlatnja
changing room? -
9 soyunma odası
changing room -
10 cabina di prova
-
11 kabina za presvlačenje
-
12 мн. санпропускник
мн. санпропускник
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мн. санпропускник
-
13 помещение для переодевания (персонала АЭС)
помещение для переодевания (персонала АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещение для переодевания (персонала АЭС)
-
14 раздевалка
раздевалка
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раздевалка
-
15 комната переодевания
3.1.2 комната переодевания (changing room): Помещение, в котором персонал может надеть или снять одежду для чистого помещения (ИСО 14644-4, пункт 3.1).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-5-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 5. Эксплуатация оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комната переодевания
-
16 комната для переодевания
2.29 комната для переодевания (changing room): Помещение, в котором персонал может надеть или снять одежду для чистого помещения.
Примечание - Термин соответствует установленному в ИСО 14644-4:2001, статья 3.1, ИСО 14644-5:2004, статья 3.1.2.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комната для переодевания
-
17 garderoba
• changing room; cloak room; cloakroom; cloak-room; left luggage; left-luggage; wardrobe -
18 vestidor
• changing room• dressing room• dressy• walk in a stately manner• walk in on -
19 rum
room, chamber, workingbrytningsrum; chamber, stalligensatt rum; gobomklädningsrum; changing roomutbrutet rum; ancient working, goaf, stoped out workings, waste area -
20 vestiário
changing room, cloakroom* * *cloak, cloakroom
См. также в других словарях:
changing room — changing rooms N COUNT A changing room is a room where you can change your clothes and usually have a shower, for example at a sports centre … English dictionary
changing room — n BrE a room where people change their clothes when they play sports, go swimming etc American Equivalent: locker room … Dictionary of contemporary English
Changing room — For other uses, see Changing room (disambiguation). Locker room redirects here. For the Canadian television show, see The Locker Room. Changeroom sign … Wikipedia
changing room — noun Britain : changeroom ; especially : locker room * * * changing room, a room used to change one s clothes: »The bath was surrounded by a veranda and changing rooms (Scientific American). * * * … Useful english dictionary
changing room — UK [ˈtʃeɪndʒɪŋ ˌruːm] / US [ˈtʃeɪndʒɪŋ ˌrum] noun [countable] Word forms changing room : singular changing room plural changing rooms a) a room in which people can change their clothes before and after playing a sport b) British a room in a shop… … English dictionary
Changing room (disambiguation) — Changing room may refer to: changeroom, a room or enclosure in a clothing store where customers may try on clothes before purchasing them Changing Rooms, a BBC television series The Changing Room, a stage play by David Storey This disambiguation… … Wikipedia
changing room — n. room used for changing clothes (eg. theater or a clothing store); room used for changing an infant s diaper … English contemporary dictionary
changing room — /ˈtʃeɪndʒɪŋ rum/ (say chaynjing roohm) noun a room, usually equipped with facilities such as toilets and showers, in which people change from one set of clothes to another, as in a gym, at a sports field, etc. Also, changing rooms, change room …
changing room — noun a) A room, especially in a gym, designed for people to change their clothes. b) A room or enclosure, e.g. in a clothes shop, where people try on clothes they are interested in buying. See Also: dressing room, locker room … Wiktionary
changing room — chang|ing room [ tʃeındʒıŋ ,rum ] noun count a room in which people can change their clothes before and after playing a sport a. BRITISH a FITTING ROOM at a store … Usage of the words and phrases in modern English
changing room — [ˈtʃeɪndʒɪŋ ˌruːm] noun [C] 1) a room in which people change their clothes before and after they play a sport 2) British a room in a shop in which people can try on clothes before they buy them Syn: fitting room … Dictionary for writing and speaking English